Teks Qasidah Salamun Kamiskil Khitam Lengkap beserta Arab dan Latin
اَللّـٰـهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَـيَّدِنَا مُحَمَّدٍ
Hai Sobat Bacaankita! Kali ini, kita akan bahas teks Qasidah Salamun Kamiskil Khitam yang keren abis. Teks ini sangat terkenal dan sering kita dengar, apalagi saat acara-acara keagamaan. Sholawat ini berisi doa dan pujian kepada Nabi Muhammad SAW. Yuk, kita simak bersama-sama!
Teks Qasidah Salamun Kamiskil Khitam
Teks lengkap Qasidah Salamun Kamiskil Khitam dalam bahasa Arab dan Latin
أَللـّٰهُمَّ صَـــــلِّ وَسَــلِّمْ عَلٰى مُحـَمَّدْ وَحَصِّـلْ بِـهِ لِلْــمَـرَامِ
Allahumma sholli wasallim ‘alaa
muhammad wa khashol bihi lilmaraaسَلاَمٌ سلام كَمِسْكِ الْخِتَامِ
Salamun salamun kamiskil khitamعَلَيْكُمْ أُحَيْبَابَنَا ياكِرَام‘Alaikum ahaibabana ya kiromومَنْ ذِكْرُهُمْ أُنْسُنَا فِي الظَّلاَمWaman dzikruhum ansuna fiddhilamونُوْرٌ لَنَا بَيْنَ هذا الأَنَامWa nurun lana baina hadzal anamسَكَنْتُمْ فُؤَادِيْ وربِّ العِبَادSakantum fuadi Robbil ‘ibaadiوأَنْتُمْ مَرَامِي وأَقْصَى الْمُرَادWa antum murobi wa aqshol murodiفَهَلْ تُسْعِدُونِي بِصَفْوِ الْوِدَادFahal tus’iduni bisofwil widaadوهَلْ تَمْنَحُوْنِي شَرِيْفَ الْمَقَامWa hal tamnahuni syarifal maqomأنَا عَبْدُكُمْ يا أُهَيْلَ الْوَفَاAna ‘abdukum ya ahlal wafaوفِي قُرْبِكُمْ مَرْهَمِي والشِّفَاWa fi qurbikum marhami wassyifaفلاَ تُسْقِمُوْنِي بِطُوْلِي الْجَفَاFalaa tusqimuuni bithoulil jafaومُنُّوْا بِوَصْلٍ ولَوْ فِي الْمَنَامWa munnu biwashlin walau fil manaأَمُوْتُ وأَحْيَا عَلَى حُبِّكُمAmutu ahya ‘alaikum hubbukumوذُلِّي لَدَيْكُمْ وعِزِّي بِكُمْWadzalli ladaikum wa’izzi bikumورَاحَاتُ رُوْحِي رَجَا قُرْبِكُمْWarohatu ruuhi roja kurbikumوعَزْمِي وقَصْدِيْ إِلَيْكُمْ دَوَامWa’azmi waqosdii ilaikum dawaفَلاَ عِشْتُ إِنْ كانَ قَلْبِي سَكَنْFalaa ‘isytu in kana qolbi qurbikumإلَى الْبُعْدِ عَنْ أَهْلِهِ والْوَطَنIlal bu’di ‘an ahlihi wal wathonومَنْ حُبُّهُمْ فِي الْحَشَا قدْ قَطَنWa man hubbukum fil hasyaa qod qothonوخَامَرَ مِنِّي جَمِيْعَ الْعظَامWa khomaro minni jami’al ‘adhomإِذَا مَرَّ بِالْقَلْبِ ذِكْرُ الْحَبِيْبIdza marro biqolbi dzikrul habibiووَادِي الْعَقِيْقِ وذَاكَ الْكَثِيْبWawadil ‘aqiiqi wadzakal katsibiيَمِيْلُ كَمَيْلِ الْقَضِيْبِ الرَّطِيْبYamiilul kamailil qodiibir rothiibويَهْتَزُّ مِنْ شَوْقِهِ والْغَرَامWa ya thoula khuzni waya kurbatiلإِنْ كَانَ هَذَا فَيَا غُرْبَتِيLainkana hadza faya ghurbatiويَا طُوْلَ حُزْنِي ويَا كُرْبَتِيWayathula huzni wa ya kurbatiوَلِيْ حُسْنُ ظَنٍّ بِهِ قُرْبَتِيWali husnu dhonni bihi kurbatiبِذُلِّي وحَسْبِيْ بِهِ يَا غُلاَمBidzalli wahasbi bihi ya ghulamiعَسَى اللهُ يَشْفِي غَلِيْلَ الصُّدُوْر‘Asallahu yasyfi gholilasshudurبِوَصْلِ الْحَبَائِبْ وَفَكِّ الْقُيُوْدBiwaslil habaaib wafakkl quyudفَرَبِّي رَحِيْمٌ كَرِيْمٌ وَدُوْدFarobbi rohiimu kariimun waduيَجُوْدُ عَلَى مَنْ يَشَا بِالْمَرَامYajuudu ‘ala man yasyaa bilmaroom
Terjemahan teks Qasidah Salamun Kamiskil Khitam dalam bahasa Indonesia
Ya Allah! berilah rahmat dan salam kepada nabi Muhammad. Dan dengan wasilahnya jadikanlah tujuan kami tercapai.
Salam dan salam sebagai penutup yang baik.
Atasmu wahai kekasih-kekasihku yang mulia.
Dengan mengingat mereka terdapat ketenteraman.
Dan cahaya bagi kami di antara manusia sejagat.
Demi Allah! Engkau bertempat dalam hatiku.
Kamu sekelian adalah maksud dan tujuanku.
Tidakkah kau berikan padaku cinta yang suci.
Dan tidakkah kau berikan padaku kedudukan yang mulia.
Aku adalah pembantumu wahai orang-orang yang mulia.
Dekat denganmu adalah obat dan kesembuhan bagiku.
Maka janganlah kau sakiti aku dengan berjauhan dariku.
Dekatkanlah aku denganmu walau hanya dalam mimpiku.
Aku mati dan hidup dalam keadaan mencintaimu.
Aku merasa hina di hadapanmu, dan bersamamu aku mulia.
Ketenteraman jiwaku adalah berharap untuk dekat denganmu.
Azam dan tujuanku sentiasa padamu.
Aku tak akan hidup senang jika hatiku tenteram.
Dengan berjauhan dari orang-orang yang bersih hati dan tanah air mereka.
Atau jauh dari orang-orang yang bertempat dalam lubuk hatiku.
Dan telah bercampur dengan seluruh badanku.
Bila hati terdengar nama orang yang dikasihi.
Dan lembah ‘Aqiq (satu lembah di Madinah) serta negeri itu.
Hatiku akan bergerak (kerana senang) sebagaimana dahan pokok yang bergoyang.
Dan akan bergetar kerana rindu dan cinta.
Kalaulah aku berjauhan darimu, aku akan merasa terasing.
Alangkah sedih dan merananya aku.
Aku memiliki prasangka baik, dari itu aku dapat mendekatimu.
Dengan aku merendah dan mengharap wahai tuan.
Semoga Allah mengubati hati yang sakit.
Dengan berdekatan dengan para kekasih, juga dengan melepaskan ikatan.
Sungguh Allah Maha Pengasih, Pemurah, Pemberi kasih sayang.
Yang memberi kepada siapa yang di kehendaki-Nya.
