هذه القصيدة عينی لغير جمالکم
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
عينی لغير جمالکم لا تنظروا
‘Ainî lighoiri jamâlikum lâ tandhurû
وسواکم فی خاطری لا يخطر
Wa siwâkumu fî khôthirî lâ yakhthuru
فإذا لفظت ففی حديث جمالکم
Fa-idzâ lafadhtu fafî hadîtsi jamâlikum
وإذا سگت ففىکموا أتفکروا
Wa idzâ sakattu fafîkumû atafakkarû
غبتم فغاب تواجدي عن ناظري
Ghibtum faghôba tawâjudî ‘an nâdhirî
فلذاك عيشي بالفراق مگدر
Falidzâka ‘aisyî bil firôqi mukaddaru
حبی لکم طبع بغير تگلف
Hubbî lakum thob’un bighoiri takallufin
يا سيدی
Yâ Sayyidî
والطبع فی الإنسان لا يتغير صبرت قلبی عنکموا فأجابني لا صبر لی لا لا ،
Waththob’u fîl-insâni lâ yataghoyyaru shobbartu qolbî ‘ankumû fa-ajâbanî lâ shobro lî lâ lâ
لا صبر لی لا أصبر
Lâ shobro lî lâ ashbiru
لا صبر لی حتی يراکم ناظري
Lâ shobro lî hattâ yarôkum nâdhirî
وعلی محبتکم أموت وأحشر
Wa ‘alâ mahabbatikum amûtu wa uhsyaru
صلی الله علی سيدنا محمد صلی الله عليه وسلم ۳
Shollâllâhu ‘alâ Sayyidinâ Muhammad shollâllâhu ‘alaihi wasallam 3x
حبی لکم طبع بغير بغير تگلف
Hubbî lakum thob’un bighoiri takallufin
ألم يردك الرحمن فی سورة الضحی
Alam yurdikar-rohmânu fî sûrotidl-dluhâ
وحاشاك أن ترضی وفينا معدب
Wa hâsyâka an tardlô wa fînâ mu’addabun
أترضی يا أبا الزهراء أترضی مع الجاه الوجيه ضياعنا
Atardlô yâ Abâz-Zahrô-i atardlô ma’al jâhil wajîhi dloyâ’anâ
ونحن إلی أعتاب بابك ننسب
Wa nahnu ilâ a’tâbi bâbika nunsabu
إذا کنت محمود المقام
Idzâ kunta mahmûdal maqômi
(ياسيدي ۳ يارسول الله )
Yâ Sayyidî 3x Yâ Rosûlallâh
فإننا علی ثقة أليس منا مخيب
Fa-innanâ ‘alâ tsiqqotin alaisa minnâ mukhoyyabun
دعوت فلبينا سمعا وطاعة لبيك رسول الله
Da’auta falabbainâ sam’an wa thô’atan labbaika Rosûlallâh
وحاشاك ياسيدي حاشاك أن ندعوك ثم نعذب
Wa hâsyâka yâ Sayyidî hâsyâka an nad’ûka tsumma nu’adzdzabun
***
Mohon maaf jika ada kesalahan penulisan dan lainnya mohon dikoreksi
Cinta adalah kiblat nya jiwa, kemana jiwa itu mengarah pasti kepada orang atau siapapun yang ia cintai..
Walaupun ia menghadap kiblat tetap jiwanya akan mengarah kepada yang ia cintai..
walaupun ia bersujud kepada Allah jiwanya akan bersama dengan orang yang ia cintai. Beruntung orang-orang yang mencintai Allah dan Rasul.
Maka berkata Sayyidina Anas ibn Malik ra: “Kami tidak pernah gembira dalam suatu kegembiraan selain mendengar kabar: Kau akan bersama dengan orang yang kau cintai… Kabar (inilah) yang sangat menggembirakan kami, janji dari Sang Nabi saw.
dan beliau Sayyidina Anas berkata: “dan aku mencintai Rasulullah, aku mencintai Nabi Muhammad saw, Abu Bakar, dan Umar dan aku berharap akan bersama mereka walaupun aku tidak mampu beramal sedahsyat amal mereka..
Ucapan Anas Ibn Malik yang dicantumkan didalam Shahih Bukhari ini diakui tentunya dan dibenarkan oleh seluruh Muhaddits dan ulama Ahlussunnah wal jamaah bahwa kecintaan kepada seseorang akan mengantarkannya bersama kelak di Yaumil Qiyamah.
Hadits ini merujuk pada satu makna: beruntung mereka yang mencintai Nabi Muhammad saw, beruntung mereka dengan keberuntungan dunia dan akhirat mereka yang mencintai Sayyidina Muhammad saw, yang mencintai Rasulullah saw, Sungguh mereka akan bersama Sang Nabi, yang mencintai para shalihin mereka akan bersama dengan orang yang mereka cintai…
Allahumma sholli wasallim wa baarik ‘alaih
sumber : pecintahabibana
Lirik Qasidah ‘Aini Lighoiri Jamalikum Terjemah latin
